1
00:00:01,380 --> 00:00:04,380
Unde naiba este liftul ăsta?
Durează pentru totdeauna.

2
00:00:05,320 --> 00:00:07,220
Poate ar trebui să privim asta ca pe un
oportunitate.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,900
Adică, tu și cu mine suntem mereu atât de ocupați
nu ajunge niciodată să te conectezi cu adevărat. Ce este

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,200
mergi cu tine, omule? Unde e Jack
Gallo la?

5
00:00:21,460 --> 00:00:22,560
Hei, băieți.

6
00:00:23,420 --> 00:00:25,680
Așteptăm 20 de minute pentru
lift.

7
00:00:26,040 --> 00:00:27,860
Și doar 18 dintre acestea au fost preludiu.

8
00:00:29,200 --> 00:00:31,120
Hei, Rhonda, îți amintești de Elliot?

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,640
Sigur.

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,100
Cum stă treaba?

11
00:00:34,400 --> 00:00:35,640
Hi. Nu mă pot plânge.

12
00:00:37,880 --> 00:00:40,640
Jack, aș vrea să cunoști o persoană specială
doamna.

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,600
Unele.

14
00:00:42,990 --> 00:00:44,870
Oh, acestea sunt găleți de bani ieftini.

15
00:00:45,330 --> 00:00:47,910
Arăți ca niște pumni de
distracție.

16
00:00:48,550 --> 00:00:52,830
De ce nu scoatem niște butoane de pe asta
vestă și urmăriți cum se umflă pluta?

17
00:00:55,610 --> 00:00:56,850
Ea pare drăguță.

18
00:01:08,610 --> 00:01:10,510
Mă întorc imediat cu asta, dle Gallo.

19
00:01:11,120 --> 00:01:14,420
Hei, ascultă, când ai terminat aici,
Ai putea să mai alergi la biroul meu?

20
00:01:14,440 --> 00:01:18,040
Prima ta trecere a fost destul de proastă. eu voi
ajung la el când ajung la el.

21
00:01:19,560 --> 00:01:23,160
Nu înţeleg. Ea a muncit atât de mult pentru
tu, dar ea nu va face nimic pentru

22
00:01:23,160 --> 00:01:26,620
eu. Nina, știi de ce sunt așa
om bogat, de succes?

23
00:01:26,900 --> 00:01:30,620
Pentru că bunicii tăi au exploatat
muncă imigrantă în ateliere și au plecat

24
00:01:30,620 --> 00:01:31,620
bani de sânge pentru tine?

25
00:01:31,880 --> 00:01:33,980
Ei bine, asta mi-a dat un impuls în
începutul.

26
00:01:35,080 --> 00:01:40,020
Dar de atunci, totul s-a rezumat la mine
capacitatea de a motiva oamenii.

27
00:01:40,660 --> 00:01:44,860
Marjorie face o treabă frumoasă la curățenie
biroul meu pentru că o tratez cu ea

28
00:01:44,860 --> 00:01:45,860
bunătate.

29
00:01:46,540 --> 00:01:47,960
Mulțumesc, Marjorie.

30
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
Wow.

31
00:01:50,700 --> 00:01:52,340
Mod de a căptuși un coș de gunoi.

32
00:01:53,700 --> 00:01:58,140
Multumesc. Și aș putea să spun că ești
un praf excelent.

33
00:01:58,740 --> 00:02:00,400
Ar trebui să vezi cum curăț geamurile.

34
00:02:00,620 --> 00:02:02,920
Într-adevăr ar trebui, drăguță doamnă.

35
00:02:05,000 --> 00:02:09,220
Mă duc să-ți fac biroul corect
acum. Pot să adaug și că ai un

36
00:02:09,220 --> 00:02:10,220
fundul.

37
00:02:20,040 --> 00:02:25,300
Hei, noul tău iubit este pe drum.
Oh, Adam este atât de grozav. Ne-am întâlnit la un sine

38
00:02:25,300 --> 00:02:26,300
-seminar de realizare.

39
00:02:26,440 --> 00:02:29,040
E atât de grozav să fii cu cineva care
te primește.

40
00:02:29,520 --> 00:02:32,860
Sună ca eu și Rhonda. Felul în care el
ascultă, așa cum înțelege.

41
00:02:33,380 --> 00:02:35,580
Felul în care mă încătușează, felul în care ea
nu lasă vânătăi.

42
00:02:41,300 --> 00:02:43,320
Hi. Vești grozave.

43
00:02:43,560 --> 00:02:45,640
Ne-am luat bilete la piesa Albee
în seara asta.

44
00:02:46,000 --> 00:02:47,580
Oh, ar trebui să ies cu o
prieten.

45
00:02:47,860 --> 00:02:51,060
Dar știu că ai probleme de abandon
de la divorțul părinților tăi și aș urî

46
00:02:51,060 --> 00:02:52,200
pentru a dezgropa acele sentimente.

47
00:02:52,460 --> 00:02:55,660
Oh, apreciez recunoașterea ta
asta, dar du-te cu prietenul tău.

48
00:02:55,980 --> 00:03:00,120
Fiind un singur copil care hrănește egalul
relațiile trebuie să fie incredibil

49
00:03:00,120 --> 00:03:01,660
tu. Mă simt atât de validat.

50
00:03:02,740 --> 00:03:03,740
Şi eu.

51
00:03:07,080 --> 00:03:08,140
Tipul e un astfel de ratat.

52
00:03:08,460 --> 00:03:11,640
Da. Nu ar fi grozav dacă cineva
l-a lovit în gât cu o minge de baseball

53
00:03:11,640 --> 00:03:12,700
și i-a zdrobit laringele?

54
00:03:14,240 --> 00:03:15,520
Omule, ce e cu tine?

55
00:03:16,340 --> 00:03:17,400
Nu știu.

56
00:03:18,400 --> 00:03:20,680
Adică, știi, chestia asta cu Maya,
este complicat.

57
00:03:21,340 --> 00:03:24,240
Știi, evident că avem chestia,
știi, istoria noastră de înainte și

58
00:03:24,240 --> 00:03:26,860
apoi ne-am culcat împreună, știi, ca
prieteni. Trebuie să-ți spun, când eu

59
00:03:26,860 --> 00:03:28,200
ea cu tipul ăsta, sunt doar un fel de bug-uri
eu.

60
00:03:29,040 --> 00:03:30,720
Presupun că nu știu ce să simt.

61
00:03:30,960 --> 00:03:32,040
Da, știu prin ce treci.

62
00:03:32,640 --> 00:03:35,980
Aseară, Rhonda mi-a bărbierit pieptul și
m-a îmbrăcat ca Gwen Stefani.

63
00:03:37,340 --> 00:03:40,540
Știi ce? Doar uita, omule. nu,
nu, îmi pare rău.

64
00:03:40,760 --> 00:03:41,760
Îmi pare rău. Asculta.

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,880
Aveai un plan.

66
00:03:44,200 --> 00:03:48,560
Și, evident, Maya merge înainte, deci
poate ar trebui și tu, știi? Da,

67
00:03:48,640 --> 00:03:51,020
ai dreptate. Ce mă năpădesc
pentru?

68
00:03:51,480 --> 00:03:53,120
Eu sunt Elliot DeMauro. Tu ești, omule.

69
00:03:54,260 --> 00:03:55,460
Eu sunt Elliot DeMauro.

70
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Hei, iubito.

71
00:04:00,700 --> 00:04:03,260
Ai trei secunde pentru a prinde o parte
pe mine nu m-ai prins niciodată.

72
00:04:03,620 --> 00:04:04,900
Nu, nu, nu.

73
00:04:07,180 --> 00:04:08,180
Strângere sănătoasă.

74
00:04:10,060 --> 00:04:12,240
Oh, mama mea.

75
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Asta a fost bine.

76
00:04:13,560 --> 00:04:17,480
Hei, Jack se bronzează. Trebuie să-l răsturn
peste, dragă. Pune cârpa aia.

77
00:04:18,720 --> 00:04:24,300
Hei, Rhonda. Știu că s-ar putea să nu fie niciunul
treaba mea, dar trebuie să te întreb

78
00:04:24,300 --> 00:04:26,500
ceva. Da, este străpuns.

79
00:04:28,040 --> 00:04:29,040
Nu.

80
00:04:30,360 --> 00:04:34,940
Ai chef de relația ta cu
Finch este sănătos?

81
00:04:36,370 --> 00:04:41,490
E puțin personal. Adică, nu
tânjești tandrețe, înțelegere, a

82
00:04:41,490 --> 00:04:42,850
conexiune emoțională reală?

83
00:04:43,150 --> 00:04:44,610
Poți obține asta de la un bărbat.

84
00:04:45,350 --> 00:04:47,870
Da. Setați ștacheta mai sus.

85
00:04:48,350 --> 00:04:50,050
Dennis ar trebui să te trateze cu
respect.

86
00:04:50,470 --> 00:04:51,670
Nu știi ce vorbești
despre.

87
00:04:52,150 --> 00:04:55,090
Veneția mă tratează cu mult respect.

88
00:04:56,570 --> 00:04:58,730
Oh, iată copilul meu.

89
00:04:59,270 --> 00:05:00,270
Stai, auzi asta?

90
00:05:00,810 --> 00:05:01,810
Ce? Nu aud nimic.

91
00:05:02,200 --> 00:05:07,100
Da, acesta este sunetul nimănui
bătut. Oh, oh, oh, iată-l din nou.

92
00:05:11,180 --> 00:05:12,180
Oh,

93
00:05:14,220 --> 00:05:18,920
Marjorie, nu ai fost pe lângă biroul meu
azi.

94
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
Oh, îmi pare rău.

95
00:05:20,280 --> 00:05:23,560
Nina și cu mine am început să vorbim. Știi, noi
au multe în comun.

96
00:05:26,820 --> 00:05:30,180
Așa că acum biroul tău s-a terminat și al meu
nu?

97
00:05:30,620 --> 00:05:33,640
Nu vă faceți griji. Voi pune un cuvânt bun pentru
tu. Ea este un fel de fata mea acum.

98
00:05:34,000 --> 00:05:38,280
Crezi că poți să te plimbi
aici, preface câteva plăcere și bate

99
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
la propriul meu joc?

100
00:05:39,680 --> 00:05:43,120
De atunci mă prefac că sunt drăguță
înainte să te naști.

101
00:05:45,120 --> 00:05:50,140
Dennis, vreau să afli
tot ce poți despre o Marjorie

102
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Servitoarea?

103
00:05:52,200 --> 00:05:53,480
Omule, o poți invita acum.

104
00:05:56,180 --> 00:05:57,180
Opreste-te.

105
00:05:57,820 --> 00:05:59,800
Nina crede că mă poate fermeca.

106
00:06:00,120 --> 00:06:02,300
Nimeni afară - mă încântă.

107
00:06:03,200 --> 00:06:06,560
Ce este inima aia de pe gâtul tău? Ai tu
a fost marcat?

108
00:06:06,780 --> 00:06:07,780
Oh, nu.

109
00:06:07,800 --> 00:06:11,080
Nu, Rhonda a încălzit o cataramă de centură, a dat
imi arde putina dragoste.

110
00:06:15,840 --> 00:06:19,900
Femeia asta, te ține împotriva ta
vointa ta?

111
00:06:21,340 --> 00:06:22,400
Nu, îmi place de ea.

112
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Am inteles.

113
00:06:24,880 --> 00:06:26,300
Ne urmărește, nu?

114
00:06:28,140 --> 00:06:31,560
Clipește de trei ori dacă vrei să te sun
autoritatile.

115
00:06:32,940 --> 00:06:36,580
Jack, nu, nu e așa. Avem o
cuvânt sigur. Rhonda nu va răni niciodată

116
00:06:36,580 --> 00:06:38,980
eu atâta timp cât spun sos de mere.

117
00:06:40,360 --> 00:06:42,140
Oh, stai, suc de mere.

118
00:06:43,600 --> 00:06:45,540
Doamne, cidru de mere? Oh, Doamne.

119
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Mm -hmm.

120
00:07:04,230 --> 00:07:05,270
Hei, iubito.

121
00:07:05,570 --> 00:07:07,290
Vrei să faci o omletă de cinteze?

122
00:07:07,950 --> 00:07:08,950
Știi ce?

123
00:07:09,210 --> 00:07:13,690
Înainte să sărim în pat, noi
trebuie să discutăm despre sentimentele noastre.

124
00:07:14,030 --> 00:07:18,050
În regulă. Ei bine, chiar mă simt
excitat. Hei, vreau să iei asta

125
00:07:18,050 --> 00:07:19,050
serios.

126
00:07:20,070 --> 00:07:22,030
Bine. Îmi pare rău.

127
00:07:23,330 --> 00:07:24,950
Mă simt foarte excitat.

128
00:07:26,990 --> 00:07:27,969
Nu înțelege.

129
00:07:27,970 --> 00:07:32,150
Vorbesc despre un emoțional
conexiune aici. Vreau să ne luăm

130
00:07:32,150 --> 00:07:33,710
relația la un nivel mai profund.

131
00:07:34,950 --> 00:07:39,450
Nivel mai profund. Știi, sună ca
sună exact ca... Maya.

132
00:07:40,910 --> 00:07:46,550
Ea îmi deschide ochii. Am dreptul să
aștept mai mult de la bărbații din viața mea. Şi

133
00:07:46,550 --> 00:07:50,170
până când ești dispus să mă împlinești
din punct de vedere emoțional, nu mă poți împlini

134
00:07:50,170 --> 00:07:51,170
fizic.

135
00:07:51,910 --> 00:07:52,910
Ei bine...

136
00:07:55,980 --> 00:07:59,040
Între timp, poți să mă îndeplinești
fizic?

137
00:08:01,620 --> 00:08:03,540
Nu-ți smulge brațele. Nu.

138
00:08:04,240 --> 00:08:06,720
Nu, nu, nu. Friptură cu mere!

139
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
Sam.

140
00:08:19,660 --> 00:08:24,040
Poftim. Verificarea antecedentelor la unul
Marjorie Moynihan.

141
00:08:26,760 --> 00:08:29,960
Cântă la recorder, iubește creveții, urăște
scoici.

142
00:08:30,200 --> 00:08:32,100
Chestia asta este aur.

143
00:08:34,440 --> 00:08:39,840
Marjorie, am niște pânze de păianjen pe mine
tavan. Eu le-aș da jos, dar eu

144
00:08:39,840 --> 00:08:42,720
mi-am aruncat spatele în timp ce mă blocam pe
reportofon.

145
00:08:44,159 --> 00:08:45,460
Tu cânți la recorder?

146
00:08:45,720 --> 00:08:47,900
La fel și eu. Pleacă din oraș.

147
00:08:50,220 --> 00:08:52,740
cele pe care le-ai avut cu sora ta, eu
au solutia.

148
00:08:53,020 --> 00:08:53,539
Tu faci?

149
00:08:53,540 --> 00:08:56,220
Oh, nu, pot să te ajut și cu tine
saliva surorii.

150
00:08:57,700 --> 00:08:58,980
Asta nu poate fi corect.

151
00:08:59,460 --> 00:09:04,660
Este Sylvia. Ah. Ei bine, evident, îmi pasă
mai mult despre tine. Nu este adevărat. eu

152
00:09:04,660 --> 00:09:08,680
îi pasă mai mult, altfel de unde aș ști asta
ai fost la Universitatea din Florida?

153
00:09:10,400 --> 00:09:12,440
La naiba, Dennis, învață să tastezi!

154
00:09:13,840 --> 00:09:14,900
Acest lucru este uimitor.

155
00:09:15,520 --> 00:09:17,900
Aici am crezut că sunt doar o curățenie
doamnă, dar...

156
00:09:18,160 --> 00:09:19,980
Băieți, vă pasă cu adevărat de mine ca a
persoana.

157
00:09:21,240 --> 00:09:23,340
Bine.

158
00:09:25,340 --> 00:09:28,220
Voi doi sunteți probabil cei mai buni prieteni
au în întreaga lume.

159
00:09:28,880 --> 00:09:30,120
Oh, asta nu poate fi adevărat.

160
00:09:30,880 --> 00:09:33,040
Oh, da, da, de când mi-a murit câinele.

161
00:09:33,600 --> 00:09:35,640
Hei, vrei să auzi melodia pe care am scris-o
despre ea?

162
00:09:39,160 --> 00:09:40,160
Nu pot aștepta.

163
00:09:41,440 --> 00:09:42,800
Locuiesc lângă autostradă.

164
00:09:44,220 --> 00:09:45,420
Aici vine camionul.

165
00:09:53,550 --> 00:09:55,370
Ce crezi că faci? Ai
a ruinat-o pe Rhonda.

166
00:09:55,970 --> 00:09:56,970
Nu am stricat-o.

167
00:09:57,230 --> 00:10:00,570
Știi, am întâlnit o mulțime de fete și
unele erau murdare, iar altele murdare.

168
00:10:00,570 --> 00:10:02,270
era murdară și murdară. Ea o avea
toate.

169
00:10:04,890 --> 00:10:08,250
Rhonda merită mai bine, și dacă ești
vei fi cu ea, atunci trebuie

170
00:10:08,250 --> 00:10:09,870
tratați-o cu demnitate și respect.

171
00:10:12,150 --> 00:10:13,310
Respect? Ce?

172
00:10:13,670 --> 00:10:16,910
Cavaleresc? Ce-mi faci?
te ajut.

173
00:10:17,230 --> 00:10:20,690
Nu știu dacă Rhonda este cea, dar
nu vei fi niciodată peste mult timp

174
00:10:20,690 --> 00:10:21,690
-relație de durată.

175
00:10:22,030 --> 00:10:23,950
Dacă nu te deschizi puțin
din punct de vedere emoțional.

176
00:10:26,310 --> 00:10:29,950
Nu știi ce vorbești
despre. Oh, oh, da. Te cunosc, Finch.

177
00:10:30,290 --> 00:10:35,070
Și știu asta în spatele clapei
comentarii, este un tip care vrea mai mult.

178
00:10:35,550 --> 00:10:41,090
Un tip care nu vrea să ajungă singur
pe o bancă de parc hrănind cu pâine veche

179
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
porumbeii.

180
00:10:46,670 --> 00:10:48,450
Nu vreau să hrănesc porumbeii învechiți.

181
00:10:53,160 --> 00:10:57,220
pot ajuta. Hei, de ce nu și tu
Rhonda vine la cină în seara asta cu

182
00:10:57,220 --> 00:10:59,900
și eu, și ne puteți urmări interacționând ca
un cuplu.

183
00:11:00,440 --> 00:11:04,680
Da. Să vă binecuvânteze. Oh, va fi
bine.

184
00:11:11,500 --> 00:11:13,840
Bine, poți să-ți scoți capul din mine
piept acum.

185
00:11:15,180 --> 00:11:16,820
Dar e frumos aici jos.

186
00:11:19,470 --> 00:11:21,730
Aceasta este Colette, noua mea frumoasă
iubita.

187
00:11:22,050 --> 00:11:24,850
Bună, Colette. Sunt cu ea ca a
rezultat al trecerii mai departe.

188
00:11:25,130 --> 00:11:28,550
Am fost aici, iar acum am terminat
aici.

189
00:11:29,670 --> 00:11:30,670
Elliot, m-am plictisit.

190
00:11:30,950 --> 00:11:31,949
Putem face sex?

191
00:11:31,950 --> 00:11:34,970
Nu acum, dragă. Iată, iată un dolar. Du-te
cumpără-ți o chiflă de mentă.

192
00:11:36,790 --> 00:11:40,850
Bine, ce se întâmplă? Nimic. Adică,
tu și cu mine am avut ceva, știi, și

193
00:11:40,850 --> 00:11:42,830
apoi am ajuns să dormim împreună ca
prieteni, și a fost cool.

194
00:11:43,370 --> 00:11:46,270
Dar acum s-a terminat, știi, tăiați
legături și nu aș putea fi mai fericit.

195
00:11:46,590 --> 00:11:48,190
Bun, ma bucur. Te iubesc. Ia-mă
înapoi.

196
00:11:48,490 --> 00:11:52,430
Ce? Nu, am nevoie de tine. Te vreau. eu voi
târă-te prin sticlă spartă să te prindă.

197
00:11:52,570 --> 00:11:55,590
Dar Colette? Ea nu este nimic. Ea este
o recuzită. Uită-te la ea acolo mâncând

198
00:11:55,590 --> 00:11:57,050
chiftele de mentă. Ce-i cu asta?

199
00:12:00,030 --> 00:12:04,770
Elliot, nu mă iubești. Este foarte
dulce. De fiecare dată când devin serios despre a

200
00:12:04,770 --> 00:12:07,590
omule, devii gelos. Dar dacă aș fi fost
singur, nu mi-ai da o secundă

201
00:12:07,690 --> 00:12:11,330
Nu este adevărat. Ai făcut-o
înainte. Vrei doar ceea ce nu poți

202
00:12:15,230 --> 00:12:17,640
Deci? Ne putem întoarce la tine și
face dragoste?

203
00:12:18,580 --> 00:12:19,580
Amenda.

204
00:12:25,920 --> 00:12:30,020
Cina a fost delicioasă, dragă. eu
apreciez că îți faci timp să gătești

205
00:12:30,020 --> 00:12:34,540
zi lungă la serviciu. Oh, mulțumesc. si eu
apreciez că sunteți atât de adaptat la

206
00:12:34,540 --> 00:12:36,580
preocupări concurente cu care se confruntă modernul
femeie.

207
00:12:37,020 --> 00:12:43,040
Maya, aș dori să adaug această vizionare
cum impuni respect...

208
00:12:43,600 --> 00:12:50,120
fără a-ți compromite valorile,
îmi validează sentimentul că pot crește ca a

209
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
persoana.

210
00:12:57,400 --> 00:13:00,620
Îmi plac ignamele.

211
00:13:03,080 --> 00:13:09,020
Am simțit că au fost foarte valide
burtica mea.

212
00:13:14,220 --> 00:13:18,280
El încearcă. Nu te poți aștepta să ajungi
nivelul de comunicare pe care Adam şi

213
00:13:18,280 --> 00:13:19,280
Am peste noapte.

214
00:13:23,320 --> 00:13:26,760
Îmi pare rău, Dennis, dacă ți-am diminuat
simțul de sine.

215
00:13:29,240 --> 00:13:31,840
Mulțumesc, Rhonda. Și îmi pasă
sentimentele tale.

216
00:13:32,700 --> 00:13:36,200
Și ca să repet, îmi place foarte mult aerul.

217
00:13:38,360 --> 00:13:41,560
Bine. Ei bine, acum, dacă vă alăturați-mi cu toții
în sufragerie, este timpul să luăm ceva

218
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
distracție.

219
00:13:42,780 --> 00:13:47,360
Maya a inventat un joc minunat în
pe care le potriviţi versuri poetice cu cele

220
00:13:47,360 --> 00:13:50,420
poeţi romantici care le-au scris. Şi
iată răsucirea.

221
00:13:50,640 --> 00:13:54,640
Pe card este o poză a poetului
gura.

222
00:13:55,200 --> 00:13:59,360
Eu îi spun Gurile poeților romantici, sau
Ropomo.

223
00:14:02,020 --> 00:14:03,760
Finch, vrei să mergi primul?

224
00:14:04,560 --> 00:14:05,560
Ah, sigur.

225
00:14:09,120 --> 00:14:10,120
Ropomo!

226
00:14:12,920 --> 00:14:18,240
Talia cenușie și melancolică a lui Old Ocean
sunt doar decorațiuni solide toate

227
00:14:18,240 --> 00:14:19,400
mormântul omului.

228
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
Griul oceanului. Nu este Nipsey Russell.

229
00:14:27,020 --> 00:14:31,480
Vă spun ce, nu știu dacă el
scrie poezie, dar mi-aș paria că viața mea

230
00:14:31,480 --> 00:14:33,080
gura îi aparține domnului Matt Lauer.

231
00:14:34,620 --> 00:14:39,740
Îmi pare rău, sunt William Cullen Bryant. La naiba
ea! Știam asta. Îl cunosc. Soră, oprește-te.

232
00:14:41,900 --> 00:14:45,000
Îmi pare rău, dragă. Nu știam asta
unul. am acoperit.

233
00:14:45,860 --> 00:14:51,740
Ei bine, dorința ta de a-ți expune
slăbiciunile mă fac să mă simt mai aproape de tine.

234
00:14:52,440 --> 00:14:57,100
Voi băieți, e frumos. Asta e
exact despre ce este vorba, ajunge

235
00:14:57,100 --> 00:14:57,979
cunoaște-te.

236
00:14:57,980 --> 00:15:03,040
Apreciez disponibilitatea ta de a accepta
eu asa cum sunt cu adevarat. Și te apreciez

237
00:15:03,040 --> 00:15:04,900
depunând un efort real în acest sens
seara.

238
00:15:05,360 --> 00:15:10,980
Poate când ajungem acasă în seara asta, o voi face
te recompensa cu un...

239
00:15:11,230 --> 00:15:14,470
Tip de job? Nu este o meserie, în sine.

240
00:15:16,050 --> 00:15:17,290
Sună minunat.

241
00:15:18,230 --> 00:15:21,110
Poate voi răspunde cu reciprocitate.

242
00:15:22,030 --> 00:15:24,290
Sunt sigur că asta ar duce la validare.

243
00:15:27,010 --> 00:15:29,550
Intenționez să vă satisfac nevoile emoționale
toată noaptea.

244
00:15:32,150 --> 00:15:35,190
Sper că garajul tău acceptă
validări multiple.

245
00:15:40,810 --> 00:15:42,390
Doar îți îmbraci vorbele murdare.

246
00:15:43,190 --> 00:15:44,190
Nu, Maya.

247
00:15:44,370 --> 00:15:47,770
Nu, aceasta este o expresie autentică a noastră
emoții.

248
00:15:48,310 --> 00:15:52,830
Da, Maya. Și sentimentele noastre nu sunt mai puține
valide pentru că sunt de o înțelegere

249
00:15:52,830 --> 00:15:53,830
-pe natură.

250
00:15:54,410 --> 00:15:59,550
Spun doar, nu le confunda pe cele două.
Adam și cu mine nu. Avem un pur

251
00:15:59,550 --> 00:16:02,490
legătura emoțională și o viață fizică
plin de pasiune.

252
00:16:02,950 --> 00:16:05,070
Nu aș numi-o tocmai pasiune.

253
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Ce?

254
00:16:12,650 --> 00:16:13,650
Ne scuzați.

255
00:16:17,510 --> 00:16:18,570
Este totul în regulă?

256
00:16:19,050 --> 00:16:22,210
Împărtășirea părerii tale despre viața noastră sexuală
cu alții mă face să mă simt diminuat.

257
00:16:22,610 --> 00:16:24,710
Mi se pare că folosirea cuvântului este diminuată
a fi acuzator.

258
00:16:24,950 --> 00:16:27,990
Numindu-mă acuzator când ai început
asta îmi slăbește inteligența.

259
00:16:28,510 --> 00:16:32,650
Cred că reacția ta exagerată la comentariul meu
reflectă o problemă care m-a precedat.

260
00:16:35,770 --> 00:16:37,210
Ei bine, cred că ești un cap prost.

261
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
Nemernic.

262
00:16:40,940 --> 00:16:42,820
Smucitură la infinit, ieși afară!

263
00:16:50,820 --> 00:16:52,660
ce faci?

264
00:16:53,360 --> 00:16:54,920
Bandă finală ropomo.

265
00:16:59,160 --> 00:17:02,860
Chestia asta cu Marjorie este
un coşmar.

266
00:17:03,260 --> 00:17:08,280
Mi-a făcut un tricou pe care scrie prieten
plus pal echivalează cu încruntarea.

267
00:17:10,089 --> 00:17:13,270
Crezi că e rău? Ea mi-a dat asta
brățară de prietenie.

268
00:17:13,530 --> 00:17:15,250
L-am evaluat. Nu are valoare.

269
00:17:17,050 --> 00:17:18,690
Hei, Jack. Hei, Frail.

270
00:17:20,089 --> 00:17:24,290
Ghici ce? Am primit trei bilete la
târg medieval în seara asta.

271
00:17:24,890 --> 00:17:26,690
Marjorie, trebuie să vorbim.

272
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
dinții lui Dumnezeu.

273
00:17:28,150 --> 00:17:29,710
Te rog să vorbești, domnul meu.

274
00:17:30,910 --> 00:17:31,910
Uh-huh.

275
00:17:33,530 --> 00:17:38,070
Ascultă, Nina și cu mine ne-am încurcat
concurenta.

276
00:17:38,830 --> 00:17:43,330
Ceea ce poate te-a făcut să crezi asta
ne pasă de tine mai mult decât de fapt

277
00:17:43,330 --> 00:17:44,330
face.

278
00:17:45,350 --> 00:17:48,310
Ei bine, cât de mult îți pasă de mine?
Foarte, foarte puțin.

279
00:17:51,010 --> 00:17:52,010
Cu atât mai puțin.

280
00:17:53,750 --> 00:17:55,410
Cum ai putut să-mi faci asta?

281
00:17:55,650 --> 00:17:59,910
S-ar putea să nu fiu cea mai stabilă persoană,
și s-ar putea să trebuiască să iau medicamente

282
00:17:59,910 --> 00:18:04,770
controlează-mi episoadele, dar nu merit
sa fii tratat asa! Nimeni nu o face!

283
00:18:04,950 --> 00:18:05,950
Nimeni nu o face!

284
00:18:09,350 --> 00:18:10,750
Tipul ăla doar se încurcă cu mine.

285
00:18:11,990 --> 00:18:13,730
Oh, este o glumă practică.

286
00:18:16,190 --> 00:18:17,230
Mai mult hidromel?

287
00:18:18,310 --> 00:18:19,410
Doar dă-mi ulciorul.

288
00:18:22,230 --> 00:18:23,890
Hei. Trebuie să vorbim.

289
00:18:25,190 --> 00:18:28,330
Am ieșit cu Colette în seara asta și tot eu
m-am putut gândi la tine. Trebuie doar să

290
00:18:28,330 --> 00:18:29,129
reveniți împreună.

291
00:18:29,130 --> 00:18:32,320
O, Elliot, haide. te gandesti,
și poate că în trecut am acționat

292
00:18:32,320 --> 00:18:35,180
impulsiv, dar acest lucru este diferit. am
schimbat. Și asta nu are nimic de-a face

293
00:18:35,180 --> 00:18:36,360
cu gelozie. Absolut nu.

294
00:18:36,560 --> 00:18:39,120
Și dacă aș fi singură, te-ai scufunda
chiar înăuntru. Capul întâi.

295
00:18:41,480 --> 00:18:42,520
Adam și cu mine ne-am despărțit.

296
00:18:43,620 --> 00:18:44,620
Grozav.

297
00:18:47,760 --> 00:18:50,500
Deci, uh, crezi că ar trebui să o dăm
o alta merge? Da.

298
00:18:51,000 --> 00:18:55,340
Ei bine, încă mai am toate planurile de nuntă
de când ne-am logodit. Am putea primi

299
00:18:55,340 --> 00:18:57,740
care se rostogolește și gândește-te să începi a
familie.

300
00:18:57,980 --> 00:19:01,410
Bine. Ce parere ai despre Alexandra
pentru numele unei fete?

301
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
E frumos.

302
00:19:04,550 --> 00:19:07,830
Fereastra aia e închisă cu cuie. O, Doamne, eu
nu pot respira aici. Este ca o

303
00:19:07,830 --> 00:19:08,830
turneu.

304
00:19:09,650 --> 00:19:14,230
Elliot, nu vreau să am un
relatie cu tine.

305
00:19:15,990 --> 00:19:17,150
Serios? Da.

306
00:19:17,630 --> 00:19:20,010
Suntem prieteni. Asta era ceea ce ni se spunea
a fi.

307
00:19:20,510 --> 00:19:21,429
Da, corect.

308
00:19:21,430 --> 00:19:22,430
Știu.

309
00:19:22,610 --> 00:19:26,150
Adică, am acest model în care eu
înnebunește-te când ești cu altul

310
00:19:26,150 --> 00:19:27,350
tip. Știu.

311
00:19:28,120 --> 00:19:31,260
Haide, hei, îmi pare rău pentru tine și
Adam. Pari un tip ok.

312
00:19:31,520 --> 00:19:37,300
Oh, mulțumesc. Dar dacă se spune adevărul,
este tipul ăsta în clubul meu de carte, Jason,

313
00:19:37,400 --> 00:19:40,660
și mi-a dat numărul lui de telefon. cred eu
S-ar putea să-l sun. E cam drăguț.

314
00:19:41,300 --> 00:19:42,880
De ce la Vegas? Putem fi căsătoriți în seara asta.

315
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Du-te acasă, Elliot.

316
00:19:44,520 --> 00:19:46,660
Da, probabil că e cel mai bine. Da, cred
deci.

317
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Bine, la revedere. Oh,

318
00:19:49,420 --> 00:19:51,980
hei, băieți.

319
00:19:52,480 --> 00:19:55,320
Unde ai fost? Ai intrat să primești
paltoanele tale și apoi am auzit...

320
00:19:55,630 --> 00:19:58,030
Cerșetori și țipete și unele înăbușite
strigă.

321
00:19:58,470 --> 00:19:59,770
Doar ne-am prostit.

322
00:20:01,210 --> 00:20:02,210
Nu, Muppet?

323
00:20:02,810 --> 00:20:06,970
Da, e foarte distractiv. Hei, dacă vezi
tatăl tău, poți să-i dai acest mesaj?

324
00:20:25,230 --> 00:20:27,890
Nu contează ce vreau să fac.

325
00:20:29,350 --> 00:20:32,230
Are o minte proprie.

326
00:20:33,990 --> 00:20:37,290
Viața mă tot aduce înapoi la tine.